-
1 выпуск в свет
-
2 опубликование
-
3 публикация
-
4 опубликование
-
5 ежегодное издание
-
6 опубликование законов
Русско-итальянский юридический словарь > опубликование законов
-
7 периодическое издание
Русско-итальянский юридический словарь > периодическое издание
-
8 периодическое издание
Dictionnaire technique russo-italien > периодическое издание
-
9 издание
1) ( выпуск в свет) pubblicazione ж., edizione ж.2) ( обнародование) promulgazione ж., emanazione ж.3) ( изданное) edizione ж.4) ( по принадлежности к жанру) pubblicazione ж., edizione ж.5) ( совокупность экземпляров) edizione ж., tiratura ж.* * *с.1) ( действие) pubblicazione f2) (изданное, напечатанное) edizione f, pubblicazione fпериодическое изда́ние — periodico m
повторное изда́ние — ristampa f
* * *n1) gener. edizione (книга), pubblicazione, edizione, emanazione (закона, приказа и т.п.), impressione2) fin. emanazione -
10 публикация
1) ( опубликование) pubblicazione ж.2) (то, что опубликовано) pubblicazione ж., cosa ж. pubblicata3) ( объявление) inserzione ж.* * *ж.1) ( действие) pubblicazione; uscita2) ( объявление) pubblicazione, avviso m, annuncio m* * *n1) gener. pubblicazione2) econ. pubblicita3) fin. stampa -
11 serial
['sɪərɪəl] 1.1) telev. rad. serial m., racconto m. a puntate, a episodito broadcast sth. as a serial — trasmettere qcs. a puntate
2) (publication) periodico m., pubblicazione f. a puntate2.aggettivo inform. [computer, input, printer] seriale* * ** * *serial /ˈsɪərɪəl/A a.1 di serie; in serie; (comput., stat.) seriale: serial number, numero di serie ( di banconote, ecc.); serial correlation, correlazione serialeB n.3 pubblicazione periodica; periodico● (comput.) serial bus, bus seriale □ serial comma ► comma □ serial killer, serial killer, pluriomicida □ (comput.) serial mouse, mouse seriale □ serial murders, delitti a catena □ (comput.) serial port, porta seriale □ serial rights, diritti esclusivi per la pubblicazione a puntate.* * *['sɪərɪəl] 1.1) telev. rad. serial m., racconto m. a puntate, a episodito broadcast sth. as a serial — trasmettere qcs. a puntate
2) (publication) periodico m., pubblicazione f. a puntate2.aggettivo inform. [computer, input, printer] seriale -
12 publication
[ˌpʌblɪ'keɪʃn]nome pubblicazione f.to accept sth. for publication — accettare di pubblicare qcs.
"not for publication" — "riservato"
* * *1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) pubblicazione2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) pubblicazione* * *[ˌpʌblɪ'keɪʃn]nome pubblicazione f.to accept sth. for publication — accettare di pubblicare qcs.
"not for publication" — "riservato"
-
13 periodical
[ˌpɪərɪ'ɒdɪkl] 1.aggettivo periodico2.nome periodico m., pubblicazione f. periodica* * *[-'o-]noun (a magazine which is issued regularly (every week, month etc).) periodico* * *periodical /pɪərɪˈɒdɪkl/A a.periodico; intermittenteB n.periodico; pubblicazione periodica; rivistaperiodically avv.* * *[ˌpɪərɪ'ɒdɪkl] 1.aggettivo periodico2.nome periodico m., pubblicazione f. periodica -
14 quarterly
['kwɔːtəlɪ] 1.nome (in publishing) pubblicazione f. trimestrale, trimestrale m.2.aggettivo trimestrale3.avverbio trimestralmente* * *adjective (happening, published etc once every three months: a quarterly journal; quarterly payments.) trimestrale* * *quarterly /ˈkwɔ:təlɪ/A a.trimestrale: quarterly payments, pagamenti trimestrali; (fin.) quarterly earnings, utili trimestraliB avv.C n.pubblicazione trimestrale.* * *['kwɔːtəlɪ] 1.nome (in publishing) pubblicazione f. trimestrale, trimestrale m.2.aggettivo trimestrale3.avverbio trimestralmente -
15 serialization
[ˌsɪərɪəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) (arrangement) trasformazione f. in serial2) (broadcasting) trasmissione f. a puntate; (publication) pubblicazione f. a puntate* * *noun pubblicazione/trasmissione a puntate* * *serialization► to serialize* * *[ˌsɪərɪəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) (arrangement) trasformazione f. in serial2) (broadcasting) trasmissione f. a puntate; (publication) pubblicazione f. a puntate -
16 выпуск
(-а)1) (денег, акций, займа) emissione ж.2) ( производство) produzione ж., fabbricazione ж.3) ( удаление) sfogo м., allontanamento м., scarico м.4) ( группа учащихся) licenziati м. мн. dello stesso anno ( di una scuola e), classe ж.5) ( часть сочинения) puntata ж., dispensa ж.* * *м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)снижать вы́пуск — dimunire la produzione
на вы́пуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni
2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno* * *n1) gener. eduzione, dispensa (период издания), puntata, produzione, spillatura (металла)2) liter. infornata3) eng. cacciata4) brit.engl. output5) econ. emissione, uscita (книги), pubblicazione6) fin. creazione, lanciamento (ценных бумаг, займа), lancio (ценных бумаг, займа)7) plumb. scarico (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
17 выпуск в свет
ngener. pubblicazione, pubblicazione (книги) -
18 обнародование
с.pubblicazione f, diffusione f; promulgazione (тк. о законах и т.п.)* * *n1) gener. divulgazione, palesamento, promulgazione2) econ. bando, pubblicazione3) fin. emanazione -
19 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
20 оглашение
с.pubblicazione; comunicazione ( сообщение)оглаше́ние приговора — lettura della sentenza
* * *ngener. bandimento, denunciamento, denunziamento, divulgazione, partecipamento, pronunciazione, pronunziazione, pubblicazione
См. также в других словарях:
pubblicazione — /pub:lika tsjone/ s.f. [dal lat. publicatio onis confisca ]. 1. [il rendere noto a tutti] ▶◀ diffusione, divulgazione, propagazione, pubblicità. ◀▶ occultamento. 2. a. [il dare alle stampe] ▶◀ edizione, stampa, tiratura. ‖ uscita … Enciclopedia Italiana
pubblicazione — pub·bli·ca·zió·ne s.f. 1. CO il rendere di pubblico dominio uno scritto, un disegno, una fotografia, ecc., per mezzo della stampa: la pubblicazione di un periodico, di un saggio, di un servizio fotografico | lo scritto pubblicato: l ultima… … Dizionario italiano
pubblicazione — {{hw}}{{pubblicazione}}{{/hw}}s. f. 1 Divulgazione, notificazione al pubblico: pubblicazione di una sentenza | Diffusione in pubblico per mezzo della stampa: pubblicazione di un giornale, di un libro. 2 Opera che viene pubblicata per mezzo della… … Enciclopedia di italiano
pubblicazione — pl.f. pubblicazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
pubblicazione — s. f. 1. presentazione, comparsa, apparizione, diffusione, propalazione □ (di legge, ecc.) emanazione, promulgazione, varo 2. divulgazione, affissione, stampa, edizione 3. giornale, rivista, bollettino, opuscolo, libro, stampato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
stampa — s.f. [der. di stampare ]. 1. (tipogr., bibl.) [l imprimere e il riprodurre, in un alto numero di copie, scritti e disegni mediante opportuni procedimenti] ▶◀ impressione, (non com.) stampatura. 2. (estens.) a. [l arte e la tecnica dell imprimere … Enciclopedia Italiana
Gianfranco Miglio — (January 11, 1918 August 10, 2001) was an Italian jurist, political scientist and politician. For 30 years, he presided over the Political science Faculty of Milan s Università Cattolica (Catholic University). Later on in his life, he was elected … Wikipedia
Anton Francesco Doni — Pour les articles homonymes, voir Doni. Anton Francesco Doni. Portrait par Enea Vico. Anton Francesco Doni, né à Florence le 16& … Wikipédia en Français
Gianfranco Miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionnaliste, politologue, et homme politique italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université… … Wikipédia en Français
Gianfranco miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionaliste, politologue, et politicien italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université Catholique de Milan. Plus tard… … Wikipédia en Français